(C3H6)N sedimenti - BRUNO CUTINO

work

title

(C3H6)N sedimenti

year

2024

composition

basin - rp

size - cm

48,7x48,7x11,2

e mo'... fitti nel limo

+

< Fitti nel limo dicon: "Tristi fummo
ne l'aere dolce che dal sol s'allegra,
portando dentro accidioso fummo:

or ci attristiam ne la belletta negra".
Quest'inno si gorgoglian ne la strozza,
ché dir nol posson con parola integra. >

Dante Alighieri
Divina Commedia, Inferno, Canto VII

< Fixed in the slime they say: "We were sullen
in the sweet air that in the sun rejoices,
filled as we were with slothful fumes:

Now we are sullen in black mire".
This hymn they gurgle in their gullets,
for they cannot get a word out whole. >

Dante Alighieri
The Divine Comedy, The Inferno (Hell), Canto VII

context

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate
(Abandon all hope, ye who enter here)

Inferno (Hell)

accidiosi (slothful)

Stige (Styx)

structure

work

fitti nel limo dicon...
(fixed in the slime they say...)

...portando dentro accidioso fummo
(...filled as we were with slothful fumes)

...or ci attristiam ne la belletta negra
(...now we are sullen in black mire)

sedimenti (silt)

Bruno Cutino, (C3H6)N sedimenti, 2024, e mo'... fitti nel limo, works, 01